Juzgado de Letras de Nueva Imperial - Rol V-8-2021

El Juzgado de Nueva Imperial, el 2 de noviembre de 2021, rechaza la solicitud de inscripción de herencia presentada por MARÍA DEL CARMEN ÁLVAREZ LEVIMÁN debido a la falta de concordancia en el nombre del causante entre la posesión efectiva y los títulos de dominio.

• Datos básicos del caso: MARÍA DEL CARMEN ÁLVAREZ LEVIMÁN solicita al Juzgado de Nueva Imperial que ordene al Conservador de Bienes Raíces inscribir a nombre de la sucesión de LUIS ROBERTO ANCULEF COLIL dos propiedades inscritas a fojas 1055, N° 1938 y a fojas 1056, N° 1940 del registro de propiedad de 1986. El Conservador se niega porque en los títulos de dominio el causante aparece como ROBERTO ANCULEF COLIL, sin el primer nombre. La solicitante busca acreditar que se trata de la misma persona.

• Antecedentes procesales relevantes: El 23 de febrero de 2021, MARÍA DEL CARMEN ÁLVAREZ LEVIMÁN presenta la solicitud. El Conservador emite un informe de rechazo el 4 de febrero de 2021 y otro el 21 de octubre de 2021.

• Hechos acreditados: El Conservador de Bienes Raíces rechazó la inscripción por discrepancia en el nombre del causante entre la posesión efectiva (LUIS ROBERTO ANCULEF COLIL) y los títulos de dominio (ROBERTO ANCULEF COLIL). La solicitante intentó probar que se trata de la misma persona mediante documentos como la posesión efectiva, inscripción de herencia de la madre del causante (ROSA COLIL HUINCA), certificado de nacimiento de LUIS ROBERTO ANCULEF COLIL e informes de la comunidad indígena Foyel Viuda de José Anculef.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: ¿Debe el Conservador de Bienes Raíces inscribir la herencia pese a la discrepancia en el nombre del causante? ¿Acreditan los documentos presentados que LUIS ROBERTO ANCULEF COLIL y ROBERTO ANCULEF COLIL son la misma persona? ¿Es esta la vía procesal idónea para subsanar el defecto en el nombre?

• Ar...