2º Juzgado de Letras de Copiapó - Rol V-411-2023

El 2º Juzgado de Letras de Copiapó autoriza el cambio de nombre de Nayeli a Milagros, acogiendo la solicitud basada en el uso constante y reconocimiento social de este último nombre por más de cinco años. La sentencia ordena la rectificación de la partida de nacimiento.

• Datos básicos del caso: Solicitud de cambio de nombre presentada ante el 2º Juzgado de Letras de Copiapó, Rol V-411-2023, por doña Nayeli, quien busca cambiar su nombre a Milagros.

• Antecedentes procesales relevantes: La demanda fue presentada el 9 de marzo de 2023. Se acompañaron documentos y se rindió información sumaria de testigos. Se publicaron extractos en el Diario Oficial y se certificó la ausencia de oposiciones. Se recibieron informes de la Dirección General del Registro Civil e Identificación, Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones de Chile y Ministerio Público.

• Hechos acreditados: Nayeli nació en Arica en 1973 y vivió en Bolivia desde 1975 hasta 2021, donde fue conocida como Milagros. Ha usado el nombre Milagros para su vida familiar, estudios (obtuvo el título de cirujano dentista) y trabajo. Testigos confirman que siempre se le ha conocido como Milagros y que el nombre Nayeli le ha causado problemas al intentar convalidar su título en Chile.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede autorizar el cambio de nombre de Nayeli a Milagros, rectificando la Partida de Nacimiento.

• Argumentos de las partes: La solicitante, doña Nayeli, representada por el abogado Johann Erick Ramírez Wastavino, argumenta que ha sido conocida como Milagros durante la mayor parte de su vida, tanto en Bolivia como en Chile, y que el nombre Nayeli no refleja su identidad actual. Fundamenta su petición en el artículo 1º letra b) de la Ley 17.344.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se citan el artículo 17 de la Ley 4.808, el artículo 1 letra b), ...