Juzgado de Letras y Gar. de Puerto Natales - Rol V-37-2023

El Juzgado de Letras de Natales acoge la solicitud de cambio de nombre en procedimiento voluntario, ordenando la rectificación de la partida de nacimiento para sustituir el apellido paterno "Alvarado" por "Ronfeltd", al acreditarse menoscabo moral por la relación con el portador del apellido.

• Datos básicos del caso: Solicitud de rectificación de partida de nacimiento (cambio de nombre) presentada ante el Juzgado de Letras de Natales, Rol V-37-2023. Solicitante: Karina Belén Alvarado Betancourt. Juez Titular: Jorge Lavin Saint-Pierre. Fecha de la sentencia: 2 de enero de 2024.

• Antecedentes procesales relevantes: Solicitud de Karina Belén Alvarado Betancourt para cambiar su apellido paterno "Alvarado" por "Ronfeltd" en su partida de nacimiento. Se efectuó la publicación en el Diario Oficial y se rindió información sumaria de testigos. Se dio cumplimiento al inciso séptimo del artículo 2 de la Ley 17.344. Se evacuó informe por el Servicio de Registro Civil e Identificación.

• Hechos acreditados: La solicitante desea cambiar su apellido "Alvarado" debido a la mala relación con su padrastro, quien la reconoció como hija, y se identifica con el apellido "Ronfeltd" de su abuela materna. Los testigos corroboran lo aseverado por la solicitante.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la rectificación de la partida de nacimiento para cambiar el apellido paterno de la solicitante, de "Alvarado" a "Ronfeltd", conforme a la Ley 17.344.

• Argumentos de las partes: La solicitante argumenta que el apellido "Alvarado" le causa menoscabo moral debido a su mala relación con quien fuera su padrastro y que es conocida por el apellido "Ronfeltd", al cual se encuentra unida por vínculos afectivos con su abuela materna.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se citan los artículos 1 letra a) y siguientes de la Ley 17.344; artículos 17 y 18 de la Ley 4.80...