Juzgado de Garantía. - Rol O-9371-2018

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Antofagasta.
* RUC: 1800753631-K.
* RIT: 9371-2018.
* Fecha: 1 de febrero de 2019.
* Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 4 de agosto de 2018, aproximadamente a las 15:30 horas.
* Lugar: Domicilio ubicado en calle Cerro Moreno N° 10.500, casa N° 2, Antofagasta.
* Conductas: Robinson Eliseo Frez Salinas (imputado) agredió a su yerno, Víctor Fredes Ríos (víctima), propinándole un golpe de puño en el rostro y otros golpes en el cuerpo, tras una discusión familiar. La cónyuge de la víctima e hija del imputado, Dayam Frez Perrotta, intervino, y el imputado la amenazó. Carabineros detuvieron al imputado.
* Lesiones: Víctor Fredes Ríos sufrió contusión y hematoma en la región nasal, contusión y herida en hemicara derecha, y contusión y escoriación en hemotórax posterolateral izquierdo, de carácter clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Se declara sentencia absolutoria.
* Delitos:
* Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066.
* Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20.066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:
* Sin efecto la medida caut...