Juzgado de Garantía. - Rol O-464-2019

• Datos básicos del caso:
o Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó.
o RUC: 1900076074-1
o RIT: 464-2019
o Fecha de la sentencia: 1 de mayo de 2019.
o Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
o Fecha: 20 de enero de 2019, aproximadamente a las 20:50 horas.
o Lugar: Calle Ramón Freire, a la altura del Nº 731, Copiapó.
o Conducta: ROBERTO SALVADOR HERRERA TABILO agredió físicamente a Manuel Bernardo Ramos Calisaya, propinándole un golpe de puño en el rostro.
o Consecuencia: Manuel Bernardo Ramos Calisaya sufrió lesiones de carácter leve, consistentes en trauma nasal.
o Adicionalmente, en el mismo lugar, JUAN FRANCISCO TAPIA QUIÑENAO amenazó a la víctima con la frase “te voy a matar sapo conchatumadre”, causándole temor.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
o Delito: Lesiones Leves, artículo 494 N°5 del Código Penal.
o Participación: Autor.
o Grado de desarrollo: Consumado.
o Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:
o Se considera cumplida la pena de multa por el día que el imputado estuvo en control de detención.
o Exención del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:
o Nombre: ROBERTO SALVADOR HERRERA TABILO
o Fecha de nacimiento: 5 de octubre de 1985
o Cédula de Identidad: 0016248829-5
o Dirección: Sector 19 de mayo N° 465, Pedro León Gallo, Copiapó.
o Otros: No se mencionan antecedentes penales ni ocupación.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:
o Atenua...