Juzgado de Garantía. - Rol O-9106-2014

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Concepción.
* RUC: 1410028991-2.
* RIT: 9106-2014.
* Fecha: 1 de junio de 2019 (lectura de sentencia), 5 de junio de 2019 (fecha de firma electrónica de la sentencia).
* Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Segundo Reinaldo Torres Jiménez, mediante acciones, logró que el Secretario Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Región del Bío Bío, aceptara su solicitud de saneamiento de inmueble y ordenara la inscripción a su nombre, obteniendo maliciosamente la calidad de poseedor regular de un inmueble ubicado en calle Segundo de Línea N° 58, sector Temuco Chico, Los Álamos.
* Para esto, el imputado presentó una solicitud de regularización el 28 de junio de 2012, invocando antecedentes falsos, como una declaración jurada del 26 de junio de 2012 donde afirmaba ejercer posesión material exclusiva por más de 20 años, sabiendo que no era poseedor.
* El verdadero dueño del inmueble, Mario Enrique Olea Mena, había vendido el inmueble a José Antonio Mendoza Chávez, quien compró para su nieto Benjamín Ignacio Merino Mendoza.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Calificación jurídica: Delito consumado de obtención maliciosa de regularización de propiedad raíz, previsto en el artículo 9 del DL 2695 y sancionado en el artículo 473 del Código Penal.
* Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 de UTM, accesoria de suspensión de cargo u oficio público mientras dure la...