Tribunal Oral en lo Penal. - Rol O-171-2019

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca, Primera Sala.
* RUC: 1610028756-4.
* RIT: 171-2019.
* Fecha: 2 de diciembre de 2019.
* Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:
* El 11 de febrero de 2016, Magaly Cecilia Barrios Suárez y María José Torres Barrios firmaron una escritura pública de compraventa sobre el Lote 5-3 de la subdivisión de la parcela 32 del proyecto Parcelación Estrella de San Vicente, en Talca. Se fijó un precio de $5.000.000.
* El 17 de octubre de 1986, Magaly Cecilia Barrios Suárez vendió, mediante escritura pública, el Lote 5-3 (conocido como Lote A en ese momento) a Romilio Segundo Villagra Albornoz.
* Luis Alejandro Villagra Rojas y María Bernardita Villagra Rojas son herederos de Romilio Villagra, según posesión efectiva del 15 de diciembre de 2004.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito: Otorgamiento de contrato simulado en perjuicio de terceros (artículo 471 N° 2 del Código Penal).
* Pena para Magaly Cecilia Barrios Suárez: 300 días de presidio menor en su grado mínimo y accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.
* Pena para María José Torres Barrios: 60 días de prisión en su grado máximo y accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.
* Absolución: Se absuelve a ambas acusadas del delito de estafa.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:
* Remisión condicional:...