Juzgado de Garantía. - Rol O-3368-2019

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Ovalle.
* RUC: 1901294282-9.
* RIT: 3368-2019.
* Fecha de la sentencia: 01 de diciembre de 2019.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.
* Delito: Lesiones Leves, artículo 494 N°5 del Código Penal.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 30 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 10:38 horas.
* Lugar: Sector Los Leices, comuna de Ovalle.
* Conducta: José Nicolás Cortes Honores agredió a Osciel Antonio Zepeda Ramos con un fierro, propinándole golpes en la cabeza. La víctima se defendió, interponiendo manos y antebrazos.
* Resultado: La víctima sufrió contusión en los dedos de las manos y lesiones en el antebrazo, con pronóstico leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Calificación: Autor de una falta de Lesiones Leves, según el artículo 494 N°5 del Código Penal.
* Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
* Consideración: La pena se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Nombre: JOSE NICOLAS CORTES HONORES.
* RUT: 18353914-8.
* Domicilio: Avenida Tuqui N°1262, Población Limarí, Ovalle.
* No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:
* Atenuantes: Se aplica la atenuante del artículo 11 N°6 y N°9 del Código Penal (no especificadas en el resumen).
* Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:
* No se detalla...