Mixto - Rol O-1-2020

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao.
* RUC: 2000001688-9.
* RIT: 1-2020.
* Fecha de la audiencia: 2 de enero de 2020.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
* El 1 de enero de 2020, aproximadamente a las 12:00 horas, en el domicilio ubicado en el sector de Palqui s/n, comuna de Curaco de Vélez, Carlos Alberto Santana Triviño agredió a su hermana Olfa Santana Triviño con golpes de puño, causándole lesiones clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Calificación jurídica: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 del Código Penal, y en relación al artículo 5 de la Ley 20.066.
* Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual, más la accesoria del artículo 9 letra b de la Ley 20.066, por un año. Se da por cumplida la multa por el tiempo que estuvo privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Imputado: Carlos Alberto Santana Triviño, cédula de identidad N° 12.761.015-0, domiciliado en el sector de Palqui s/n de la comuna de Curaco de Vélez.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:
* Atenuante: Se reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:
* Fiscalía: Solicitó una pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, más las accesorias legales. Reconoció la atenuante d...