Mixto - Rol O-301-2019

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales.
* RIT: 301-2019.
* RUC: 1900379242-3.
* Fecha de ingreso: 9 de abril de 2019.
* Fecha de sentencia: 1 de febrero de 2020.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.
* Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados:
* Hecho 1: El 8 de abril de 2019, a las 3:00 horas, Claudio Toledo Morales agredió a Sandra Farfán Poblete en su domicilio de calle San Pablo N°1533, Puerto Natales. La agresión incluyó insultos, golpes con una botella en la cabeza y asfixia con un cable telefónico hasta hacerla perder el conocimiento. Además, la amenazó de muerte. Las lesiones fueron catalogadas como leves.
* Hecho 2: El 28 de junio de 2019, a las 3:00 horas, Claudio Toledo Morales quebrantó una prohibición de acercamiento impuesta el 10 de abril de 2019 y agredió a Sandra Farfán Poblete con un teléfono celular en su domicilio de calle Ramírez N°495, Puerto Natales, causándole lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito 1 y 2: Dos delitos consumados de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nº5 del mismo código y el artículo 5º de la Ley 20.066. Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito.
* Delito 3: Un delito consumado de desacato en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación con el artículo 5º de la L...