Juzgado de Garantía. - Rol O-624-2021

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Cauquenes.
* RIT: 624-2021.
* RUC: 2100331991-9.
* Fecha de la sentencia: 2 de junio de 2021 (fallo dictado verbalmente).
* Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 31 de marzo de 2021, aproximadamente a las 11:00 horas.
* Lugar: Interior del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Cauquenes, específicamente en el módulo N°04 de usuarios condenados reincidentes.
* Conducta: ISAAC ESTEBAN MONROY FUENTES, con un palo de madera, profirió la frase "te voy a agredir" a la víctima Miguel Recabal Gatica, infundiéndole temor por su integridad física y psíquica.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito: Amenazas no condicionadas.
* Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo.
* Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:
* Exención de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Nombre: ISAAC ESTEBAN MONROY FUENTES.
* Cédula Nacional de Identidad: 0011288740-7.
* Domicilio: Centro de Cumplimiento Penitenciario de Cauquenes.
* (No se especifica edad ni ocupación. Se infiere que tiene antecedentes penales al estar recluido en un centro penitenciario.)

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:
* (No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas, aunque la pena impuesta sugiere que no...