Mixto - Rol O-308-2021

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Mejillones.
* RUC: 2100543821-4
* RIT: 308-2021
* Fecha: 1 de julio de 2022.
* Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados:
* El 6 de junio de 2021, alrededor de las 21:00 horas, Catalina y Eduardo, cónyuges, se encontraban en su domicilio en calle DIRECCION000, Mejillones.
* Iniciaron una discusión y se agredieron mutuamente.
* Catalina sufrió "Equimosis en tercio medio antebrazo izquierdo".
* Eduardo sufrió "Leve eritema en brazo derecho, herida cortante 5mm en región anterior falange distal de índice derecho, dolor a la palpación en hemiescroto derecho".
* Ambas lesiones fueron de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito: Lesiones Menos Graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066.
* Sentencia: Absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Catalina y Eduardo son los imputados.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:
* Fiscalía: Inicialmente solicitó condena para ambos imputados. Sin embargo, al no querer declarar los testigos (Catalina y Eduardo), la fiscalía solicitó la absolución de ambos.
* Defensa: No se opuso a la solicitud de absolución de la fiscalía.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:
* El tribunal resolvió la absolución de los imputado...