Juzgado de Garantía. - Rol O-3850-2019

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo.
* RUC: 1900830268-8.
* RIT: 3850-2019.
* Fecha de la sentencia: 1 de julio de 2023.
* Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un juicio por delitos.

• Hechos acreditados:
* Fecha y hora: 4 de agosto de 2019, aproximadamente a las 09:00 horas.
* Lugar: Domicilio ubicado en DIRECCION000, Coquimbo.
* Conductas:
* NELSON SUAREZ VERDUGO agredió a su ex conviviente, Alondra, propinándole golpes de puño en la cabeza y espalda, y luego la lanzó a la cama.
* SUAREZ VERDUGO amenazó a Alondra con las palabras: "voy a ir a buscar un alicate para sacarte un diente, te acordai de lo que te voy hacer".
* Resultado: Alondra sufrió lesiones leves ("brazos con esquimosis y escoriación leve por las uñas").

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
* Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM), ya cumplida con el día de privación de libertad.
* Medida accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudio y cualquier lugar que frecuente, por un año.
* Delito 2: Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar.
* Pena: 41 días de prisión en su grado máximo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante la condena.
* Pena sustitutiva: Remisión Condicional, sujeta al control...