Juzgado de Garantía. - Rol O-1058-2023

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán.
* RUC: 2300231621-8.
* RIT: 1058-2023.
* Fecha de la audiencia: 01 de diciembre de 2023.
* Tipo de procedimiento: Oral Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 01 de marzo de 2023, aproximadamente a las 13:25 horas.
* Lugar: Domicilio ubicado en Camino al Manzanal, Pasaje 1, Casa N° 2, Villa El Manzano, Coihueco.
* Conducta: Juan René Grandón Araneda, en presencia de Elizabeth del Carmen Acuña Lagos (su conviviente), le manifestó de forma seria y verosímil: "TE VOY A QUEMAR LA CASA CONTIGO AL INTERIOR". Además, la amenazó con un rifle de aire comprimido, infundiéndole temor.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito: Amenazas simples contra personas y propiedades (artículo 296 N°3).
* Participación: Autor.
* Grado de ejecución: Consumado.
* La sentencia es condenatoria.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Nombre: Juan René Grandón Araneda.
* Domicilio: Villa El Manzano, Pje. 1, Casa 2 Talquipén, Coihueco.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:
* No se detallan explícitamente en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:
* No se especifican en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes:
* Artículo 296 N°3 del Código Penal (referido al delito de amenazas).
* Artículo 39 del Código Procesal Penal (respecto a la conservación del registro de la audiencia).
* Artículo 468 del Código Procesal P...