Tribunal Oral en lo Penal. - Rol O-42-2024

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Cuarta Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción.
* RIT: 42-2024.
* RUC: 2010040449-5.
* Fecha: 1 de abril de 2024 (sentencia).
* Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 5 de julio de 2020, en horas de la mañana.
* Lugar: Centro de Cumplimiento Penitenciario Biobío (Módulo 41).
* Conductas:
* Elías Fernando Toloza Torres, portando un elemento contundente, agrede a funcionarios de Gendarmería.
* Víctimas y lesiones:
* Mario Palavecinos Castillo (Teniente Coronel): Herida cortante en cuero cabelludo (lesiones leves).
* Enrique García Espinoza (Sargento Primero): Golpe en labio y nariz (lesiones leves).
* Luciano Valenzuela Quintana (Capitán): Golpe en la cabeza (lesiones graves), que produjo síndrome vertiginoso secundario con incapacidad de 35 a 45 días.
* Juan Carlos Espinoza Vergara (Cabo Segundo): No se acredita que Toloza lo lesionara.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delitos por los que se absuelve: Maltrato de obra a funcionario de Gendarmería Juan Carlos Espinoza Vergara en el ejercicio de sus funciones causando lesiones leves.
* Delitos por los que se condena:
* Maltrato de obra a funcionario de Gendarmería Mario Carlos Palavecinos Castillo en el ejercicio de sus funciones causando lesiones leves (Decreto Ley 2859, art. 15 B).
* Pena: 61 días de presidio meno...