Juzgado de Garantía. - Rol O-7725-2021

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
* RUC: 2300077575-8
* RIT: 775-2023.
* Fecha: 1 de abril de 2024.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 29 de julio de 2021, alrededor de las 10:30 horas.
* Lugar: Comuna de Vilcún, a la altura del km. 480.
* Conductas: Dagoberto Felipe Vejar Troncoso (imputado) insultó y amenazó a Gonzalo Arnoldo Fuentealba Jara. Luego, Vejar Troncoso chocó intencionalmente su camioneta contra el automóvil de Fuentealba Jara, arrastrándolo por aproximadamente 20 metros, causando daños.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delito: Daños, artículo 48 del Código Penal, pena de multa de 1 Unidad Tributaria Mensual.
* Falta penal: Coacciones, artículo 494 N° 1 del Código Penal, pena de multa de 2/3 de Unidad Tributaria Mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado:
* Nombre: Dagoberto Felipe Vejar Troncoso.
* Ocupación: Obrero.
* Domicilio: Calle Los Avellanos Nº 5, General López, comuna de Vilcún.
* Antecedentes penales: No se menciona.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:
* Atenuantes: Se reconocieron las atenuantes de los artículos 11 N° 6 y 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:
* Fiscalía: Modificó el requerimiento, solicitando que los hechos fueran calificados como un delito de daños y una falta de coacciones. Solicitó penas de multa.
* **Def...