Mixto - Rol O-268-2024

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Natales.
• RIT: 268-2024.
• RUC: 2400493736-4.
• Fecha: 1 de mayo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 30 de abril de 2024, aproximadamente a las 19:30 horas, Nelson Ariel Muñoz Ayancan y la víctima Jua Eligio Vera Toledo se encontraban en el domicilio de la víctima, ubicado en Huerto B2, Natales.
• Tras una discusión relacionada con animales, el imputado, ofuscado, golpeó a la víctima con una madera, causándole lesiones.
• Las lesiones fueron constatadas en el hospital de Natales y se determinó que eran de carácter leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación: Delito de lesiones leves, previsto y sancionado en el artículo 494 N°5 del Código Penal.
• Pena: Multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nelson Ariel Muñoz Ayancan.
• Cédula de identidad: 9.628.243-5.
• Domicilio: Colonia Isabel Riquelme Huerto B, Puerto Natales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se reconoce la circunstancia modificatoria de responsabilidad penal del artículo 11 N°9 del Código Penal.
• Impacto: La defensa solicitó y se accedió a una rebaja de la pena pecuniaria, en aplicación del artículo 70 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Presentó el requerimiento, solicitando la pena de multa de 1 UTM, además del pago de las costas. Reconoció la atenuante del artículo 11 N°9 del Código P...