Oficio N°2196 (11-05-1977)

El SII responde a ENAP sobre la tributación de un contrato de asistencia técnica con empresas extranjeras, incluyendo impuesto Adicional, tratamiento del personal extranjero contratado y la internación temporal de equipos. No se absuelven consultas hipotéticas, instando a consultar sobre situaciones tributarias concretas.

• Datos básicos del Oficio: Oficio 2196 del 11 de mayo de 1977, del Director del Servicio de Impuestos Internos, Sr. Arnaldo Gorziglia Balbi, dirigido a ENAP, sobre tributación aplicable a un contrato de asistencia técnica. Referencia a Artículo 64 del Código Tributario. Expediente E. ORD.- R.A.

• Antecedentes de la consulta y hechos relevantes: ENAP planea celebrar un contrato de asistencia técnica con empresas extranjeras sin domicilio ni residencia en Chile. La empresa extranjera facilitará tecnología y experiencia. ENAP contratará personal extranjero para operar los equipos, reteniendo impuestos sobre sus remuneraciones. Los equipos serán internados temporalmente por ENAP, quien pagará a la empresa extranjera el equivalente a la depreciación del equipo por el tiempo de uso. Al término del contrato, ENAP podrá adquirir los equipos mediante importación definitiva, pagando el costo original menos la depreciación.

• Consultas específicas planteadas al SII: Confirmación del tratamiento tributario del contrato de asistencia técnica, incluyendo la aplicación del Impuesto Adicional a los honorarios pagados a la empresa extranjera y el tratamiento tributario de la internación temporal de equipos.

• Argumentos del consultante: ENAP estima que las sumas pagadas por concepto de depreciación solo cubrirán el desgaste del equipo y, en caso de compra, estarían limitadas al monto de la depreciación aceptada por el SII, constituyendo una devolución de capital no afecta a impuesto alguno.

• Doctrina administrativa, normativa y jurisprudencia citada por el SII: Artículo 59° de la Ley...