Circular N°34 (16-05-1980)

La Circular N°34 del SII, de 1980, establece que el arrendamiento en el extranjero de bienes corporales muebles internados y utilizados en Chile está gravado con IVA, ya que la utilización del servicio ocurre en territorio nacional, cumpliendo con el criterio de territorialidad del artículo 5° del DL 825.

• Datos básicos de la circular: Circular N°34, de 16 de mayo de 1980, del Servicio de Impuestos Internos. Materia: Tributación aplicable a las remuneraciones pagadas por el arrendamiento en el extranjero de bienes corporales muebles internados y utilizados en Chile.

• Contexto normativo y objetivo: La circular surge ante consultas sobre el tratamiento tributario de contratos de arrendamiento de naves o aeronaves celebrados entre una empresa extranjera y una empresa chilena, donde la primera cede temporalmente bienes a la segunda, que los interna al país. El objetivo es impartir instrucciones sobre la tributación aplicable en estos casos.

• Alcance y ámbito de aplicación: Se aplica a contratos de arrendamiento de bienes corporales muebles celebrados en el extranjero que son internados y utilizados en Chile, específicamente en el contexto del IVA.

• Principales instrucciones y criterios interpretativos:

• El SII establece que estos arrendamientos están gravados con IVA según el artículo 8° del DL 825, que incluye el arrendamiento de bienes corporales muebles como servicio.
• Se basa en el artículo 5° del mismo decreto, que grava los servicios prestados o utilizados en el territorio nacional, independientemente de dónde se pague la remuneración.
• Para determinar si un servicio está afecto a IVA, se analiza si se cumple la condición de territorialidad del artículo 5°, norma que limita la jurisdicción tributaria chilena a servicios prestados o utilizados en el país.
• El SII distingue entre la "prestación" del servicio (poner el bien a disposición del ar...