Oficio N°357 (02-02-1996)

El SII aclara la forma de acreditar devoluciones de capital por inversiones en el extranjero cuando la enajenación de acciones consta en instrumentos privados, permitiendo la autentificación consular de firmas notariales en dichos documentos.

• Datos básicos del Oficio: Oficio N° 557-95, de 26.01.1996, del Servicio de Impuestos Internos (SII). Materia: Forma de acreditar en Chile devoluciones de capital por inversiones en el extranjero, cuando la enajenación de las acciones consta en instrumentos privados. El oficio responde a la presentación de don Luis Bone Solano.

• Antecedentes de la consulta y hechos relevantes: Don Luis Bone Solano solicita una aclaración respecto del Oficio N° 3.180, de 23.10.1995, específicamente sobre el requisito de acreditar el precio de enajenación de inversiones en el exterior mediante documentos públicos o privados debidamente traducidos y legalizados o autentificados según el artículo 345 del Código de Procedimiento Civil.

• Consultas específicas planteadas al SII: El recurrente consulta si, al no ser posible la legalización de documentos privados según el artículo 345 del Código de Procedimiento Civil, es suficiente el contrato privado emitido en el exterior para acreditar la venta de acciones.

• Argumentos del consultante (si se exponen explícitamente): El consultante señala que el contrato privado es el mecanismo normal y corriente utilizado para acreditar la venta de acciones.

• Doctrina administrativa, normativa y jurisprudencia citada por el SII: Se citan el artículo 345 del Código de Procedimiento Civil y los artículos 1082 y 1092 del Reglamento Consular, aprobado por Decreto Supremo N° 172, de 23 de Marzo de 1977.

• Fundamentos clave del pronunciamiento del SII: El SII señala que, si bien el artículo 345 del Código de Procedimiento Civil se refiere a la legalización ...