Oficio N°2071 (09-08-2012)

El SII se pronuncia sobre el tratamiento tributario, según los convenios con Brasil y México, de las rentas por arriendo de bienes de capital pagadas a empresas residentes en esos países por empresas domiciliadas en Chile. Define la aplicación de los convenios según la calificación de las rentas.

• Datos básicos del Oficio
Oficio N° 2071, de 09-08-2012, del Servicio de Impuestos Internos (SII). Se refiere al tratamiento tributario de rentas por arriendo de bienes de capital pagadas a residentes en Brasil y México.

• Antecedentes de la consulta y hechos relevantes
Dos empresas, una residente en Brasil y otra en México, planean arrendar bienes de capital (buses y camiones) a compañías domiciliadas en Chile, sin relación entre ellas. Los contratos serían a plazo fijo de un año, renovables, sin servicios adicionales al arriendo y a valores de mercado internacional. Los bienes son susceptibles de acogerse al sistema de pago diferido de tributos aduaneros (Ley N° 18.634).

• Consultas específicas planteadas al SII
Tratamiento tributario en Chile de las rentas por arriendo de bienes de capital pagadas a empresas residentes en Brasil y México, considerando los convenios para evitar la doble tributación.

• Argumentos del consultante (si se exponen explícitamente)
No se explicita en el oficio.

• Doctrina administrativa, normativa y jurisprudencia citada por el SII
Artículos 59, 60, 74 N°4, 82 y 83 de la Ley sobre Impuesto a la Renta (LIR). Artículo 12 N°3 del Convenio Chile-Brasil. Artículos 5 y 7 del Convenio Chile-México. Ley N° 18.634. Oficio N° 2.890, de 2005.

• Fundamentos clave del pronunciamiento del SII
El tratamiento tributario de las rentas depende de si se aplica el Convenio Chile-Brasil o el Convenio Chile-México.
En el caso del Convenio Chile-Brasil, los pagos por arriendo de equipos industriales, comerciales o científicos se consideran regalías (Art. 12 N°3)...