Oficio N°3232 (15-11-2021)

El SII aclara las formalidades para acreditar impuestos pagados en el extranjero como crédito en Chile, especialmente sobre la legalización o apostilla de documentos, considerando convenios tributarios y verificación electrónica por el SII. Se refiere al artículo 41 A de la LIR y las Circulares N° 7, N° 31 y N° 47.

• Datos básicos del Oficio: Ord. N° 3232 de 15.11.2021, del Subdirección Normativa, Depto. de Impuesto Directos, sobre formalidades para acreditar impuestos pagados en el exterior para su uso como crédito en Chile. Se refiere al Art. 41 A de la LIR, Art. 59 del Código Tributario, Art. 345 y Art. 345 bis del Código de Procedimiento Civil, y Circulares N° 7 de 2018, N° 31 de 2021 y N° 47 de 2021.

• Antecedentes de la consulta y hechos relevantes: Un contribuyente consulta sobre la necesidad de legalizar o apostillar documentos de autoridades fiscales extranjeras para acreditar impuestos pagados en el extranjero, considerando la posibilidad de verificación en línea por el SII según la Circular N° 47 de 2021.

• Consultas específicas planteadas al SII: Se consulta si es necesaria la legalización o apostillamiento cuando existe un convenio tributario y el SII puede verificar la autenticidad en línea; qué implicancias tiene el idioma oficial del país emisor; si existe un listado de países con convenio donde no se requiere legalización; y si la legalización/apostilla es obligatoria cuando no hay verificación en línea posible o no existe convenio.

• Argumentos del consultante (si se exponen explícitamente): El consultante busca confirmar la no necesidad de legalización o apostillamiento en ciertos casos, basándose en la Circular N° 47 de 2021, que permite la verificación en línea por el SII.

• Doctrina administrativa, normativa y jurisprudencia citada por el SII: El SII cita el artículo 41 A de la Ley sobre Impuesto a la Renta (LIR), el artículo 59 del Código Tributario, los a...