Corte Suprema - Rol 5692-2004

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de reemplazo, confirma la condena a Rubén por porte ilegal de droga, pero rebaja la pena a 3 años y 1 día de presidio menor en su grado medio y multa de 10 UTM, recalificando la cantidad de droga como "pequeña".

• Datos básicos del caso
Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de fecha 2 de mayo de 2005, Rol N° 5962-04, pronunciada por la Segunda Sala.

• Antecedentes procesales relevantes
Se reproduce la sentencia en alzada, con modificaciones.
El Ministerio Público Judicial solicitó confirmar la sentencia apelada.

• Hechos establecidos
El acusado Rubén portaba 12,2 gramos de cocaína y 1 gramo de marihuana sin autorización competente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Calificación jurídica del porte de droga y la determinación de la pena aplicable.
Definición de "pequeñas cantidades" de droga según la Ley N° 20.000.

• Argumentos de las partes
El Ministerio Público solicitó la confirmación de la sentencia apelada.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
No se mencionan expresamente doctrina o jurisprudencia citadas en la sentencia de reemplazo, más allá de las normas legales.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema
La Corte Suprema considera que la cantidad de droga incautada (12,2 gramos de cocaína y 1 gramo de marihuana) constituye una "pequeña cantidad" según el artículo 4° de la Ley N° 20.000, no representando una grave peligrosidad o riesgo potencial.
La ley no define "pequeñas cantidades", dejando la calificación al criterio judicial.
No se justifica que el dinero incautado al encausado sea producto del delito.

• Decisión y efectos
La Corte Suprema confirma la sentencia apelada, pero rebaja la pena impuesta a Rubén a 3 años y 1 día de presidio menor en su grado medio y multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales.
Se sustituye la pena accesoria por i...