Corte Suprema - Rol 5692-2004

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 2 de mayo de 2005, casó de oficio una sentencia por delito de tráfico de estupefacientes, aplicando retroactivamente la ley N° 20.000, que establece penas menores, en conformidad al artículo 18 del Código Penal.

• Datos básicos del caso
Causa criminal rol N° 44.385-6 del Segundo Juzgado del Crimen de Talcahuano.

• Antecedentes procesales relevantes
El Segundo Juzgado del Crimen de Talcahuano condenó al acusado Nelson a cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias, costas y multa de 40 UTM, como autor del delito de tráfico de estupefacientes (artículo 5° de la ley N° 19.366). La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia. La defensa interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El 15 de marzo de 2003, en Talcahuano, funcionarios de Carabineros detuvieron a Nelson, encontrándole 12,2 gramos de pasta base de cocaína, 1 gramo de marihuana, $337.000 y tres teléfonos celulares.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en las causales de casación del fondo contempladas en los números 1 y 7 del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal, específicamente si calificó como delito un hecho que la ley no considera como tal y si violó normas reguladoras de la prueba con influencia sustancial en lo dispositivo de la sentencia.
2. Si, con la entrada en vigencia de la ley N° 20.000, que derogó la ley N° 19.366, corresponde aplicar retroactivamente la nueva ley en lo relativo a la pena, conforme al artículo 18 del Código Penal.

• Argumentos de las partes
La defensa del encausado argumenta que no se acreditó el delito de tráfico de estupefacientes, ya que no se probó la comercialización de la droga y que esta estaba destinada al uso personal del acusado. Alega infracción de los ...