Corte Suprema - Rol 369-2003

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que condenó por cuasidelito de homicidio y acogió la acción civil, confirmando la validez del fallo.

• Datos básicos del caso
El caso se refiere al rol 23.656 del Segundo Juzgado del Crimen de Concepción, sobre el cuasidelito de homicidio de Nayaret, ocurrido el 20 de noviembre de 2001.

• Antecedentes procesales relevantes
El Juzgado del Crimen absolvió a Derek. La Corte de Apelaciones de Concepción revocó la sentencia, condenando a Derek a 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, con remisión condicional de la pena, y al pago solidario de $15.000.000 por daño moral a Eugenio, hijo de la víctima, junto al Banco del Estado de Chile. El Banco del Estado de Chile interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos
Derek, conductor de un taxibús, realizó una maniobra de retroceso y atropelló a Nayaret, quien sufrió lesiones graves que causaron su muerte en el hospital.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida adolece de vicios formales que justifiquen su invalidación por no cumplir con los requisitos del artículo 500 N°4 del Código de Procedimiento Penal.
2. Si la sentencia incurrió en errores de derecho al calificar los hechos como delito y al valorar la prueba, específicamente en relación con los artículos 473 y 476 del Código de Procedimiento Penal y el artículo 492 del Código Penal.
3. Si la acción civil está prescrita, en virtud del artículo 2332 del Código Civil.

• Argumentos de las partes
El Banco del Estado de Chile argumentó:

• Recurso de casación en la forma: La sentencia carece de consideraciones sobre cómo se dan por probados o ...