Corte Suprema - Rol 1392-2003

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia que condenó al encausado por tráfico de estupefacientes, confirmando la pena de cinco años y un día de presidio mayor.

• Datos básicos del caso
Causa rol N° 64.807 del Primer Juzgado de Letras de Rengo, sobre delito de tráfico de estupefacientes. El encausado, Derek, fue condenado en primera instancia a 5 años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 40 UTM, accesorias, costas y comiso, como autor del delito contemplado en el artículo 5° de la Ley N° 19.366, descubierto en Rengo el 16 de octubre de 1998, sin beneficio de la ley N° 18.216.

• Antecedentes procesales relevantes
El Primer Juzgado de Letras de Rengo condenó a Derek por tráfico de estupefacientes. La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia. La defensa interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El 16 de octubre de 1998, Derek vendió cocaína por $50.000 en su restaurante en Pelequén, Rengo. Los compradores fueron fiscalizados, encontrándose cocaína a uno de ellos (29,2 gramos). Tras ser interceptado, se le encontró a Derek un revólver calibre 38, $2.980.000 y un trozo de papel con 4,8 gramos de cocaína. En una bodega de su propiedad se encontró enterrada una bolsa con 34 gramos de cocaína.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia impugnada incurrió en errores de derecho al calificar los hechos como delito de tráfico de estupefacientes, vulnerando las leyes reguladoras de la prueba y calificando como delito un hecho que no lo es.

• Argumentos de las partes
La defensa alega que la cocaína incautada era para consumo personal y próximo, dada su escasa cantidad y poca pureza. Aduce infracción de los artículos 5° y 41 de la Ley 19.366, que exigen ...