Corte Suprema - Rol 644-2006

La Corte Suprema confirma la sentencia apelada, interpretando restrictivamente los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios (D.F.L. 382-1988) en relación con la renovación de colectores de aguas servidas. Voto de minoría por revocar.

• Datos básicos del caso:

• Fecha: 16 de febrero de 2006
• Tribunal: Corte Suprema de Chile, Sala de verano
• Materia: Interpretación de los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios (D.F.L. 382-1988) en relación con la renovación de colectores de aguas servidas.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Se reproduce la sentencia apelada, eliminando su considerando 4º.
• La sentencia apelada, de fecha 16 de enero de 2006, se encuentra escrita a fojas 86.

• Hechos establecidos:
—

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:

• Si la renovación de un colector de aguas servidas implica la instalación de la infraestructura sanitaria correspondiente, a la luz de los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios.
• Si los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios deben interpretarse de manera restrictiva.

• Argumentos de las partes:
—

• Doctrina y jurisprudencia citadas:
—

• Fundamentos clave de la Corte Suprema:

• Los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios (D.F.L. 382-1988) son normas de carácter excepcional.
• Las normas de carácter excepcional deben interpretarse restrictivamente.

• Decisión y efectos:

• Se confirma la sentencia apelada.

• Votos concurrentes, disidentes o prevenciones:

• Voto en contra de los Ministros Sres. Chaigneau y Álvarez, quienes estuvieron por revocar el fallo apelado, estimando que la renovación de un colector de aguas servidas importa la instalación de la infraestructura sanitaria cor...