Corte Suprema - Rol 3997-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves y el pago de indemnización por daño moral. Se desestiman los vicios alegados por el recurrente.

• Datos básicos del caso
El caso se refiere a un recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que confirmó la condena penal y civil contra Walter, por el cuasidelito de lesiones graves en perjuicio de Yeison.

• Antecedentes procesales relevantes

1. El 22 de noviembre de 2001, el Juzgado de primera instancia condenó penalmente a Walter como autor del cuasidelito de lesiones graves a Yeison, imponiéndole una multa, suspensión de la licencia de conducir y costas. Civilmente, condenó solidariamente a Walter y Mariajosé al pago de una indemnización por daño moral de $2.000.000, más reajustes e intereses.
2. El 16 de agosto de 2004, la Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia de primera instancia.
3. Walter interpuso recurso de casación en el fondo, invocando los numerales 3° y 7° del artículo 546 del Código de Enjuiciamiento Penal.

• Hechos establecidos
En primera instancia, se acreditaron los hechos que permiten tener por acreditada la participación de Walter como autor del delito.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de los artículos 488 del Código de Instrucción Criminal y 490 y 492 del Código Penal, al valorar la prueba y determinar la participación del acusado.
2. Si la causal invocada en el recurso de casación, basada en la falta de participación del inculpado, es idónea para atacar la sentencia.

• Argumentos de las partes
*Recurrente (Walter):

1. Alega que las presunciones judiciales no cumplen con los requisito...