Corte Suprema - Rol 4162-2006

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 5 de septiembre de 2006, declara inadmisibles los recursos de casación en el fondo interpuestos contra la sentencia de segunda instancia que condenó a Démian y Edgardo por delito de tráfico ilícito de estupefacientes.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo (Roles N° 4162-06 y N° 123.536 del 1º Juzgado del Crimen de San Miguel) interpuesto contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la de primera, condenando a Démian y a Edgardo por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes.

• Antecedentes procesales relevantes
La sentencia de primera instancia fue confirmada con declaración por la Corte de Apelaciones, condenando a Démian y Edgardo a 541 días de presidio menor en su grado medio, con la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, como autores del delito de tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 1º con relación al artículo 5º de la Ley 19.366, actual artículo 4º de la Ley 20.000), cometido el 8 de septiembre de 2001. Además, se redujo la pena pecuniaria a 10 unidades tributarias mensuales para cada uno.

• Hechos establecidos
No se explicitan los hechos en esta sentencia, más allá de la comisión del delito de tráfico ilícito de estupefacientes el 8 de septiembre de 2001.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en error de derecho al no acoger la atenuante del artículo 11 N° 1 del Código Penal (adicción) respecto de Démian, y si calificó como delito un hecho que la ley penal no considera como tal.
2. Si la sentencia recurrida incurrió en error de derecho al no acoger la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (irreprochable conducta anterior) y al no aplicar el artículo 68 bis del Código Penal respecto de Edgardo.

• Argumentos de las partes
D...