Corte Suprema - Rol 4188-2006

La Corte Suprema declara inadmisible el recurso de casación en el fondo presentado contra la sentencia que condenó al recurrente por homicidio simple, al no evidenciarse error de derecho en la determinación de la pena.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo (Rol N° 4188-06) interpuesto contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la condena por homicidio simple contra Yohan, ocurrido el 7 de noviembre de 2004. El tribunal a quo lo condenó a la pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado medio, accesorias legales y costas, además de acoger la demanda civil de indemnización de perjuicios. La sentencia fue dictada por la Segunda Sala de la Corte Suprema el 5 de septiembre de 2006.

• Antecedentes procesales relevantes: El Segundo Juzgado del Crimen de Melipilla, en la causa rol nº 24.243, condenó a Yohan. La defensa recurrió de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la condena.

• Hechos establecidos: Yohan fue condenado como autor del delito de homicidio simple ocurrido el 7 de noviembre de 2004.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la sentencia incurrió en error de derecho al no acoger las atenuantes del artículo 11 n° 8 y 9 del Código Penal y al no considerar como muy calificada la atenuante del artículo 11 nº 6 del mismo código, afectando la determinación de la pena y la posibilidad de acceder a los beneficios de la ley 18.216.

• Argumentos de las partes: La defensa del sentenciado argumenta que se debieron acoger las atenuantes del artículo 11 n° 8 y 9 del Código Penal, y considerar como muy calificada la del artículo 11 nº 6 del mismo código, lo que permitiría rebajar la pena y otorgar los beneficios de la ley 18.216. Fundamenta su recurso en la causal primera del art...