Corte Suprema - Rol 4198-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de La Serena, que había absuelto al acusado del delito del artículo 9° del Decreto Ley N° 2.695, confirmando la absolución.

• Datos básicos del caso: Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de 5 de septiembre de 2006, Rol N° 4.198-04, sobre recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de La Serena en causa por infracción al artículo 9° del Decreto Ley N° 2.695 (saneamiento de tierras). El recurrente es la parte querellante y demandante civil. Los recurridos son Raúl (acusado) y Sabrina (demandada civil).

• Antecedentes procesales relevantes: En primera instancia, el Juzgado de Ovalle condenó penalmente a Raúl como autor del delito del artículo 9° del Decreto Ley N° 2.695, y civilmente a pagar indemnizaciones y a la cancelación de inscripciones registrales a su nombre y de Sabrina. La Corte de Apelaciones de La Serena revocó la sentencia, absolviendo a Raúl y rechazando la demanda civil. Contra esta última resolución, la parte querellante y demandante civil interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos: No se explicita un listado de hechos establecidos, pero se desprende que Raúl realizó un saneamiento de tierras conforme al Decreto Ley N° 2.695. La controversia gira en torno a si actuó o no con dolo, es decir, con conocimiento de que su actuación afectaba derechos de terceros.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la Corte de Apelaciones incurrió en error de derecho al absolver a Raúl, específicamente en la interpretación y aplicación del artículo 9° del Decreto Ley N° 2.695, y si existió dolo en la conducta de Raúl al solicitar el saneamiento del inmueble.

• Argumentos de las partes: El recurrente (quer...