Corte Suprema - Rol 1568-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por los demandados, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua que acogió la demanda de cobro de pesos presentada por el Banco del Estado.

• Datos básicos del caso
Autos Rol 22.203 del Tercer Juzgado Civil de Rancagua, caratulados “Banco Del Estado de Chile con Salaue Jeldres Carlos Alfredo y otros”, juicio ordinario de cobro de pesos.

• Antecedentes procesales relevantes
El juez de primera instancia rechazó la excepción de prescripción opuesta por los demandados y acogió la demanda, condenándolos a pagar 5.465 Unidades de Fomento ($70.306.730 a la fecha de la demanda) más intereses, correspondientes al mutuo adeudado por el causante Louis Alfred Salaue Manso.
La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia de primera instancia, declarando que se condena a los demandados a pagar la suma de 6.106,6446 Unidades de Fomento, que corresponde a la deuda actualizada que recibió en calidad de mutuo el causante, más los intereses corrientes devengados desde la notificación de la demanda y hasta el pago efectivo de la deuda.
Los demandados interpusieron recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos
Louis Alfred Salaue Manso suscribió un pagaré a favor del Banco del Estado de Chile por 5.465 Unidades de Fomento el 20 de junio de 1989, pagadero en ocho cuotas anuales, venciendo la primera el 15 de agosto de 1989 y la última el 15 de agosto de 1996.
El deudor no pagó la segunda cuota, correspondiente al 15 de agosto de 1990.
El 4 de enero de 1995, se presentó demanda en juicio ordinario de cobro de pesos contra Carlos Alfredo Salaue Jeldes, Alfredo Salaue Jeldes y Sara Jeldes del Real, en calidad de hijos y cónyuge sobreviviente, respectivamente, de Louis ...