Corte Suprema - Rol 5376-2006

La Corte Suprema confirma la extradición de Lenny a Alemania por uso fraudulento de tarjetas de crédito, condicionada al cumplimiento de la pena pendiente en Chile por el mismo delito, específicamente, al cumplimiento del plazo de remisión condicional de la pena o el cumplimiento efectivo de la pena privativa de libertad impuesta.

• Datos básicos del caso: Solicitud de extradición de Lenny por parte de Alemania debido al delito de uso fraudulento de tarjetas de crédito. Lenny fue condenado en Chile por el mismo delito y goza del beneficio de remisión condicional de la pena.

• Antecedentes procesales relevantes: La sentencia de primera instancia, de fecha 13 de octubre de 2006, fue apelada. La Corte Suprema se pronuncia sobre la apelación.

• Hechos establecidos: Lenny fue condenado en Chile por el delito de uso fraudulento de tarjetas de crédito, previsto en el artículo 5 letra a) de la Ley 20.009, a la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, con el beneficio de remisión condicional de la pena. La sentencia condenatoria está ejecutoriada.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si procede la extradición de Lenny a Alemania considerando que tiene una pena pendiente en Chile, específicamente, que goza del beneficio de remisión condicional de la pena.

• Argumentos de las partes: No se explicita en la sentencia.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita el artículo 346 del Código de Derecho Internacional Privado.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema: La Corte Suprema se basa en el artículo 346 del Código de Derecho Internacional Privado para establecer que la extradición se hará efectiva una vez que Lenny cumpla las penas pendientes en Chile. Esto implica que deberá cumplir el plazo de observación de la remisión condicional, o bien, si este beneficio le es revocado o dejado sin efecto, deberá cumplir efectivamente la pena privativa de libertad imp...