Corte Suprema - Rol 1652-2005

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que confirmó la condena por homicidio simple, al no encontrar errores de derecho en la calificación del delito ni en la no aplicación de una atenuante.

• Datos básicos del caso
El caso se refiere al Rol N° 8512, seguido ante el Cuarto Juzgado del Crimen de Concepción, por el delito de homicidio simple en la persona de Jerson, perpetrado el 4 de septiembre de 1999. Los acusados son Israel e Iñaki.

• Antecedentes procesales relevantes
El Cuarto Juzgado del Crimen de Concepción condenó a Israel e Iñaki a cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, como autores del delito de homicidio simple. En lo civil, acogió parcialmente la demanda, condenando solidariamente a Israel e Iñaki a pagar $4.000.000 a Verónica y $1.000.000 a Zahira por daño moral, rechazando la demanda de Marco. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia. Iñaki interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El 4 de septiembre de 1999, Iñaki e Israel agredieron con golpes de pies y puño a Jerson, dejándolo inconsciente en la vía pública. Fue trasladado al Hospital de Lirquen, diagnosticándosele TEC cerrado y etilismo agudo en coma profundo. Posteriormente, fue trasladado al Hospital Las Higueras de Talcahuano, donde falleció el 28 de septiembre de 1999, a causa de una bronconeumonía bilateral secundaria a traumatismo encéfalo craneano antiguo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si existió error en la calificación del delito de homicidio simple, argumentando que la causa de muerte fue una infección y no los golpes.
2. Si procede la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, por la colaboración eficaz al esclarecimiento de los hechos.

• Argumentos de las parte...