Corte Suprema - Rol 5016-2005

La Corte Suprema rechaza recursos de casación y confirma sentencia de apelación, sustituyendo la pena de presidio menor por reclusión menor (61 días) para el autor de cuasidelito de lesiones graves, manteniendo las demás sanciones.

• Datos básicos del caso
Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema el 3 de enero de 2007, en cumplimiento de un fallo de casación previo.

• Antecedentes procesales relevantes
Darwin deduce querella criminal y se adhiere a la acusación judicial contra Bairon (autor) y Paz (dueña del vehículo), demandando por sí y en representación de Alzamora y Cía. Ltda.
La defensa de Bairon, Paz y el apoderado del convicto interponen recursos de casación en la forma contra la sentencia de primera instancia.
Se interponen recursos de apelación contra la sentencia de primera instancia y su complemento, con adhesión a la apelación.

• Hechos establecidos
El chofer del station wagon (Bairon) incurrió en contravenciones a la ley de tránsito al no estar atento a las condiciones del tránsito, sobrepasar el eje de la calzada e impactar a la camioneta que circulaba en sentido contrario, y conducir a una velocidad mayor a la prudente, lo que provocó lesiones graves a Darwin.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Procedencia de los recursos de casación en la forma interpuestos.
2. Determinación de la responsabilidad penal de Bairon por el cuasidelito de lesiones graves.
3. Correcta aplicación de la pena y eventuales errores en la sentencia de primera instancia.
4. Validez de la sentencia complementaria.
5. Responsabilidad civil de Bairon y Paz.

• Argumentos de las partes

• Defensa de Bairon: Recurso de casación en la forma por falta de individualización completa del enjuiciado y error en el apellido materno.
• Apoderado de Paz: Recurso de casación en la...