Corte Suprema - Rol 5580-2005

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas, que había confirmado, con modificación, la condena por delito de lesiones graves.

• Datos básicos del caso
Causa criminal Rol N° 23.577, Tercer Juzgado del Crimen de Magallanes. Recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas que confirmó, con modificación, la condena por delito de lesiones graves.

• Antecedentes procesales relevantes
En primera instancia, el Tercer Juzgado del Crimen de Magallanes condenó a Yerson a cuatro años y un día de presidio menor en su grado máximo, por su participación como autor en el delito de lesiones graves inferidas al menor Abraham. Se le otorgó el beneficio de la libertad vigilada.
La Corte de Apelaciones de Punta Arenas confirmó la sentencia, reduciendo la pena a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo.
El abogado Mauricio Sandoval Romero interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo en representación del condenado.

• Hechos establecidos
En Punta Arenas, el 9 de mayo de 2002, un tercero agredió al menor Abraham, de tres meses de edad, sacudiéndolo y ocasionándole lesiones.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si se incurrió en omisión de trámites esenciales durante el juicio, específicamente si la sentencia se extendió a hechos constitutivos de delito respecto de los cuales no existió auto de procesamiento, ni se formularon cargos en la acusación judicial.
2. Si la sentencia de segunda instancia infringió las leyes reguladoras de la prueba, específicamente los artículos 485 y 488 del Código de Procedimiento Penal, y si calificó como delito un hecho que la ley no considera como tal.

• Argumentos de las...