Corte Suprema - Rol 6448-2005

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 6 de marzo de 2007, rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que rebajó la pena por cuasidelito de lesiones graves.

• Datos básicos del caso
La sentencia se refiere al recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que modificó la sentencia de primera instancia del Décimo Juzgado del Crimen de Santiago, en un caso por cuasidelito de lesiones graves.

• Antecedentes procesales relevantes
En primera instancia, el Décimo Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Hans por cuasidelito de lesiones graves gravísimas a la pena de tres años y un día de reclusión menor en su grado máximo, accesorias y costas, y seis meses de suspensión de licencia de conducir. En el aspecto civil, rechazó la demanda de Ignacio contra Hans y la de Dannae contra Kevin, pero acogió la demanda de Dannae contra Hans, condenándolo a pagar $1.400.000. La Corte de Apelaciones de Santiago, conociendo del recurso de apelación, confirmó el fallo, pero rebajó la pena a 300 días de reclusión menor en su grado mínimo, concediéndole el beneficio de la remisión condicional de la pena. La parte querellante y demandante civil interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos
Ignacio, al ser impactado por el vehículo conducido por Hans, sufrió lesiones que le provocaron una incapacidad laboral de entre 300 y 390 días. El informe médico legal no indica que las lesiones hayan provocado una notable deformidad.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurre en vicios de forma que ameriten su invalidación.
2. Si la Corte de Apelaciones incurrió en errores de derecho al ...