Corte Suprema - Rol 4943-2006

La Corte Suprema de Chile anula de oficio la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel por ultrapetita, al extenderse a materias no sometidas a su decisión en un caso de restitución internacional de menores.

• Datos básicos del caso
Autos RIT XXX, RUC XXX, caratulados “NNA 1”, seguidos ante el Segundo Juzgado de Familia de San Miguel.

• Antecedentes procesales relevantes
El Segundo Juzgado de Familia de San Miguel acogió la demanda de restitución internacional de la menor NNA 1, ordenando su regreso a Italia en compañía de ambos padres. La Corte de Apelaciones de San Miguel confirmó el fallo de primera instancia, declarando que la permanencia de la madre en Italia sería a costa del demandante, mientras se resolvía la tuición en Italia. La demandada interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
La menor NNA 1 se encuentra en Chile desde el 25 de diciembre de 2005, residiendo en Santiago bajo el cuidado de su madre, RECURRENTE 1.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia de primera instancia, confirmada por la de segunda, incurrió en el vicio de ultrapetita al ordenar el regreso de la menor a Italia en compañía de ambos padres, excediendo los términos de la demanda que solicitaba únicamente la restitución de la menor a su padre.

• Argumentos de las partes
Demandante (padre): Solicitó la restitución inmediata de la menor a Italia, basándose en la Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños.
Demandada (madre): Interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia que ordenaba la restitución.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
Se menciona la Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños, publicada como ley en el Diario Oficial el 17 de junio de 1994.

• Fun...