Corte Suprema - Rol 4943-2006

La Corte Suprema revoca la sentencia apelada y rechaza la demanda de restitución internacional de la menor NNA 1, primando su bienestar psicológico y la falta de acreditación del derecho de tuición invocado por el padre.

• Datos básicos del caso
El caso se refiere a una demanda de restitución internacional de la menor NNA 1, presentada por la Directora General de la Corporación de Asistencia Judicial en representación del padre, RECURRIDO 1, basada en la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños.

• Antecedentes procesales relevantes
La sentencia de primera instancia, de fecha 14 de junio de 2006, acogió la demanda. Apelada esta decisión, la Corte Suprema dicta sentencia de reemplazo.

• Hechos establecidos
La menor NNA 1 fue trasladada desde Italia (su residencia habitual) a Chile por su madre el 25 de diciembre de 2005, con el consentimiento inicial del padre. El informe psicológico indica que separar a la menor de su madre representaría un riesgo psicológico permanente para ella.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinar si el traslado de la menor desde Italia a Chile por su madre constituye un traslado ilícito según la Convención de La Haya.
2. Establecer si se ha vulnerado un derecho de tuición del padre reconocido en Italia.
3. Evaluar si el retorno de la menor a Italia la expondría a un grave riesgo psicológico.

• Argumentos de las partes

• Demandante (padre): Argumenta que el traslado de la menor a Chile es ilícito y solicita su restitución a Italia.
• Demandada (madre): Se opone a la restitución, alegando que el regreso de la menor a Italia la expondría a un grave riesgo psicológico. Causal de oposición del artículo 13 letra a) de la Convención.

• Doctrina y jurisprudencia citadas

• Convención ...