Corte Suprema - Rol 6607-2005

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 3 de mayo de 2007, rechazó los recursos de casación en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves y la indemnización por daño moral.

• Datos básicos del caso
El 3 de mayo de 2007, la Corte Suprema de Chile se pronunció sobre los recursos de casación en el fondo Rol N° 6607-05, originados en la causa Rol Nº50.483-F del Primer Juzgado del Crimen de Santa Cruz.

• Antecedentes procesales relevantes
El Primer Juzgado del Crimen de Santa Cruz condenó a Dennis como autor de cuasidelito de lesiones graves a Ornella, imponiéndole 41 días de prisión, suspensión de cargo público y de licencia de conducir, además del pago de costas. También se condenó solidariamente a Viña San Pedro S.A. a pagar $25.000.000 por daño moral. La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia, modificando la pena de prisión a 61 días de reclusión menor en su grado mínimo y reduciendo el monto de la indemnización por daño moral a $24.000.000. Tanto el querellante y demandante civil, como el condenado Dennis y Viña San Pedro S.A., recurrieron de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El fallo de primera instancia, confirmado en lo esencial por la Corte de Apelaciones, da por establecido que el 20 de diciembre de 2002, Dennis causó lesiones graves a Ornella en un accidente de tránsito ocurrido en la comuna de Peralillo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Los recursos de casación en el fondo plantean las siguientes cuestiones:

1. Si la Corte de Apelaciones incurrió en error al reducir la indemnización por daño moral, argumentando una supuesta exposición imprudente al daño por parte de la víctima al no usar cinturón de seguridad.
2. Si la sentencia recurrida calificó erróneamente como cuasidelito ...