Corte Suprema - Rol 4971-2008

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que condenó a los imputados por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Datos básicos del caso
Autos N° 51.375-11, del Octavo Juzgado del Crimen de San Miguel.
Fecha: 5 de mayo de 2009.
Recurrente(s): Defensas de Maira, John y Michelle.

• Antecedentes procesales relevantes
El Octavo Juzgado del Crimen de San Miguel condenó a Maira, John, Joseph y Michelle como autores del delito de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 5° de la Ley 19.366, a la pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, multa de cuarenta unidades tributarias mensuales, las costas de la causa, la pena accesoria de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena y el comiso del dinero y especies incautadas en autos.
La Corte de Apelaciones de San Miguel confirmó la sentencia, pero redujo las condenas de Joseph y Michelle a quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa de diez unidades tributarias mensuales, concediéndoles el beneficio de la remisión condicional de la pena por el mismo lapso.
Contra esta resolución, la defensa de Michelle interpuso recurso de casación en la forma, y las defensas de Maira y John, recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
Si bien los hechos establecidos no se detallan en esta sentencia de casación, se infiere que los imputados fueron condenados por tráfico ilícito de estupefacientes. En el caso de John, se le imputa la tenencia de 2,7 gramos de cocaína base a...