Corte Suprema - Rol 7316-2008

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que confirmó la condena por presentación de certificado falso para obtener licencia de conducir, al no constatar vulneración a las leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso
El caso se origina en el Segundo Juzgado del Crimen de Rancagua, rol N° 59203, donde Yordan fue condenado por el delito de presentación de certificado falso para obtener licencia de conductor, previsto en el artículo 196 A bis, letra c), de la Ley N° 18.290. La sentencia fue apelada y confirmada con una modificación por la Corte de Apelaciones de Rancagua.

• Antecedentes procesales relevantes

• El 30 de abril de 2008, el Segundo Juzgado del Crimen de Rancagua condenó a Yordan a 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de licencia de conducir por dos años y costas. Se le otorgó remisión condicional de la pena.
• Apelación del imputado.
• La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia el 28 de octubre de 2008, sustituyendo la suspensión de la licencia por inhabilidad para adquirirla por el mismo período.
• Recurso de casación en el fondo interpuesto por la defensa.
• El recurso fue concedido y declarado admisible.

• Hechos establecidos
Entre junio de 2002 y marzo de 2003, cinco personas obtuvieron licencias de conducir en la Dirección del Tránsito de Graneros mediante certificados falsos de educación básica de adultos provenientes de la Escuela Sixto Méndez Parada (D-36) de la misma comuna.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La cuestión central es si la sentencia recurrida incurrió en una errónea aplicación del derecho al considerar como delito un hecho que, según la defensa, no lo es, debido a la falta de dolo directo en la conducta del imputado, requisito exigido por el artículo 196 B, letra c)...