Corte Suprema - Rol 5627-2008

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que confirmó la sentencia de primera instancia que condenó a Moore Chile S.A. a pagar US$225.000 por servicios prestados.

• Datos básicos del caso
Juicio ordinario de cobro de pesos caratulado “América Link S.A. con Moore Chile S.A.”, Rol N° 632-2002, seguido ante el Vigésimo Primer Juzgado Civil de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes
El Vigésimo Primer Juzgado Civil de Santiago acogió la demanda, condenando a la demandada al pago de US$225.000 con intereses corrientes. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia. La demandada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos
—

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en las causales de nulidad formal previstas en los Nros. 4 y 5 del artículo 768 del Código de Procedimiento Civil.
2. Si la sentencia recurrida infringió los artículos 1698, 1708, 1709 y 2123 del Código Civil en relación a los artículos 3, 128 y 233 del Código de Comercio.

• Argumentos de las partes
*Demandada (recurrente):

• Recurso de Casación en la Forma:
  • La sentencia omitió considerar el monto de los honorarios, siendo un hecho controvertido. El considerando 12° no fundamenta la suma a la que fue condenada.
  • El fallo declaró la existencia de una cesión de deuda no pactada entre Moore Corporation Limited y Moore Chile S.A., fallando sobre un punto no sometido a su decisión.
  • La sentencia calificó el negocio como "compra de un establecimiento de comercio" sin que ello fuera objeto de discusión, incurriendo en ultrapetita.
• Recurso de Casación en el Fondo:
  • Se infringieron normas sobre la prueba al admitir testimonios para acredi...