Corte Suprema - Rol 4421-2009

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 3 de mayo de 2011, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que condenó a Lucio por lesiones graves y daños, y a Loreto por lesiones leves, confirmando las condenas penales y civiles.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que confirmó la sentencia del Trigésimo Juzgado del Crimen de Santiago, la cual condenó a Lucio como autor de delito de lesiones graves y delito de daños, y a Loreto como autora de delito de lesiones leves.

• Antecedentes procesales relevantes
El Trigésimo Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Lucio a 541 días de presidio menor en su grado medio por el delito de lesiones graves causadas a Mateo, y a una multa de 11 UTM por el delito de daños al vehículo de Leasing Andino. A Loreto se le aplicó una multa de 1 UTM por el delito de lesiones leves inferidas a Maida. Además, se acogió la demanda civil, condenando a Lucio a pagar $5.000.000 a Mateo y a Loreto a pagar $1.000.000 a Maida, por daño moral.
La defensa de los acusados apeló, y la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia.
Contra esta resolución, la defensa interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El 11 de diciembre de 2004, Maida estacionó su vehículo frente a la entrada del vecino, obstruyéndola. Su hijo, Mateo, solicitó a los vecinos que movieran el auto, pero se negaron. Maida fue a reclamar, generándose una discusión que derivó en golpes. Maida y Mateo fueron atacados, sufriendo lesiones. Lucio dañó el automóvil de Maida.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de leyes reguladoras de la prueba, específicamente los artículos 460, 481 y 488 del Código de Instrucción Criminal, y ...