Corte Suprema - Rol 9213-2009

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 2 de septiembre de 2011, anula de oficio la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago por vicios de forma, específicamente falta de fundamentación y contradicciones, ordenando dictar sentencia de reemplazo y declarando no interpuesto el recurso de casación en el fondo.

• Datos básicos del caso
El caso corresponde al Rol N° 9213-09 de la Corte Suprema, originado en el Nº 12.759-7 - 3 del Vigésimo Octavo Juzgado del Crimen de Santiago. La sentencia impugnada es de la Corte de Apelaciones de Santiago, de fecha 7 de octubre de 2009.

• Antecedentes procesales relevantes
En primera instancia, Lyan fue condenado por tres delitos reiterados de infracción al artículo 97, N° 4°, inciso 1°, del Código Tributario, a una pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo, multa de $1.500.000.000, y accesorias legales. La defensa de Lyan apeló. La Corte de Apelaciones confirmó la sentencia, pero aumentó la pena a ocho años de presidio mayor en su grado mínimo, con una multa equivalente al 100% del valor defraudado, sin beneficios. Contra esta decisión, el abogado de Lyan interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
Lyan fue condenado como autor de tres delitos reiterados de infracciones al artículo 97, N° 4°, inciso 1°, del Código Tributario, perpetrados entre 1994 y 1997, en perjuicio del Fisco de Chile. La sentencia de alzada aumentó la pena por los ilícitos reiterados tipificados en los incisos primero y segundo del numeral 4° del artículo 97 del Código Tributario.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La cuestión jurídica central es si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en errores de derecho al calificar los hechos como delito y al determinar la pena, específicamente en relación con la fundamentación de la sentencia y la existencia de contradicciones.

• Argumentos de las partes
El re...