Corte Suprema - Rol 11656-2011

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo, revocando la orden de restitución de la menor a Guatemala. Se prioriza el interés superior del niño, considerando el riesgo psicológico de separarla de su madre y hermana.

• Datos básicos del caso
El caso corresponde al RIT N° XXX, RUC N° XXX, del Juzgado de Familia de Pudahuel, caratulado "ABOGADO RECURRIDO 1, Secretario Regional Ministerial de Justicia en representación del Estado de Chile y de don RECURRIDO 1, y doña RECURRENTE 1".

• Antecedentes procesales relevantes
El Juzgado de Familia de Pudahuel acogió la solicitud de restitución de la menor NNA 1 a Guatemala. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la decisión. Doña RECURRENTE 1 interpuso recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos

1. NNA 1 nació en Guatemala el 29 de abril de 2007 y residió allí hasta su traslado a Chile.
2. Ambos padres tienen derecho de guarda y custodia según las leyes guatemaltecas.
3. La madre se trasladó con la niña a Chile, separándose del padre previamente.
4. El padre mantenía contacto regular con la hija.
5. El padre no autorizó la permanencia de la niña en Chile y solicitó su restitución.
6. Existían problemas de pareja no resueltos entre los padres.
7. La madre tomó la decisión de terminar la relación y trasladarse a otra ciudad en Guatemala y luego a Chile.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Falsa aplicación del artículo 3 de la Convención sobre Secuestro Internacional de Niños.
2. Infracción de los artículos 7 y 10 del Autoacordado sobre Procedimiento aplicable al Convenio de La Haya por no decretar medidas para mejor resolver.
3. Infracción del artículo 13 letra b) de la Convención de La Haya por grave riesgo para la menor.
4. Vulneración del artículo 32 de la Ley N°19.9...