Corte Suprema - Rol 9427-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia que condenó a la acusada por delito tributario, al no acreditarse infracción a las leyes reguladoras de la prueba. Se confirma la sentencia recurrida.

• Datos básicos del caso
Rol N° 2416-2005, del Vigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago. Recurso de casación en el fondo.

• Antecedentes procesales relevantes
El Vigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Ruth a 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 1 UTA y costas, como autora del delito del artículo 97, N° 4°, inciso final, del Código Tributario, cometido entre 2004 y 2005.
La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primer grado.
Contra este fallo, la defensa de la sentenciada interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
Se detectó que Johann, representante de "Sociedad Espectáculos Dos Princesas Limitada" y "Sociedad Espectáculos Dos Estrellas Limitada", registró y utilizó facturas falsas de "Sociedad Ayala y Compañía Limitada". En el domicilio de esta última se detectó documentación tributaria fuera del rango de timbrajes autorizado. Se calificaron estos hechos como venta o facilitación de facturas falsas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia impugnada incurrió en infracción a las leyes reguladoras de la prueba, específicamente los artículos 452, 456 bis, 457, 459, 460 N° 8, 452, 472, 481 N° 4 y 502 del Código de Procedimiento Penal.

• Argumentos de las partes
La recurrente alega que se vulneraron las leyes reguladoras de la prueba, ya que la querella del Servicio de Impuestos Internos no es un medio de prueba legal, los funcionarios fiscalizadores no son testigos ni peritos, los dic...