Corte Suprema - Rol 6739-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por Minera Rayrock Limitada, confirmando la sentencia que rechazó la reclamación contra la resolución del Director Regional de Aguas, que se refería a la extracción ilegal de aguas subterráneas.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por Minera Rayrock Limitada contra la sentencia de 21 de agosto de 2009, que rechazó la reclamación deducida contra la resolución N° 237 de 22 de abril de 2009, dictada por el Director Regional de Aguas.

• Antecedentes procesales relevantes
La reclamante, Minera Rayrock Limitada, interpuso un recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia que rechazó su reclamación contra la resolución del Director Regional de Aguas. Los recursos fueron declarados admisibles.

• Hechos establecidos
La sentencia impugnada se basa en la extracción ilegal de aguas por parte de Minera Rayrock Ltda., ya sea por no contar con autorización o por exceder los volúmenes autorizados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en falta de decisión del asunto controvertido, configurando la causal de casación en la forma del artículo 768 N° 5 del Código de Procedimiento Civil.
2. Si la sentencia recurrida infringe los artículos 2 de la Ley 18.175, 59 y 299 del Código de Aguas, y 19, 20, 21 y 22 del Código Civil, al validar la actuación de la Dirección General de Aguas.

• Argumentos de las partes

• Minera Rayrock Limitada (Recurrente):
  • Casación en la forma: La sentencia no se pronunció sobre todas las alegaciones planteadas, omitiendo la decisión del asunto controvertido.
  • Casación en el fondo: La sentencia vulnera el artículo 2 de la Ley 18.575 y el artículo 299 del Código de Aguas al otorgar a la Dirección General d...