Corte Suprema - Rol 6634-2011

La Corte Suprema rechaza recurso de unificación de jurisprudencia, confirmando el fallo de la Corte de Apelaciones que acogió la excepción de finiquito, considerando que el finiquito abarcaba la acción de indemnización de perjuicios por enfermedad profesional.

• Datos básicos del caso
Doña Marta del Rosario Álvarez Delgado demanda a Help S.A. buscando que se declare la responsabilidad de la demandada por la enfermedad profesional que padece la demandante, y se la condene al pago de indemnizaciones por daños emergentes y moral.

• Antecedentes procesales relevantes
El 2° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago acogió la excepción de finiquito deducida por la demandada y rechazó la demanda, con costas. La demandante interpuso recurso de nulidad, el cual fue rechazado por la Corte de Apelaciones de Santiago. Contra esta última resolución, la demandante dedujo recurso de unificación de jurisprudencia.

• Hechos establecidos
Existencia de un finiquito celebrado entre las partes el 23 de junio de 2010, en el contexto de una conciliación previa ante el mismo tribunal (causa M-1062-2010), donde se otorgaron recíproco finiquito total, exceptuando las acciones para hacer cumplir lo acordado en dicha conciliación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
El alcance del poder liberatorio de un finiquito celebrado entre empleador y trabajador al término de la relación laboral, que no se pronuncia expresamente sobre acciones de indemnización de perjuicios originadas por el incumplimiento del empleador de proteger la vida y salud del trabajador.

• Argumentos de las partes
La demandante argumenta que los jueces recurridos erraron al acoger la excepción de finiquito, apartándose de la jurisprudencia de la Corte Suprema.
La demandada solicitó el rechazo de la acción, alegando la excepción de finiquito.

• Doctrina y jurispr...