Corte Suprema - Rol 5417-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación interpuesto por el Servicio de Salud del Bío Bío, confirmando la condena por falta de servicio debido a la caída de un paciente durante su traslado, lo que agravó su estado y causó daño moral a sus hijas.

• Datos básicos del caso
El Servicio de Salud del Bío Bío fue demandado por RECURRIDO 1 y RECURRIDO 2, hijas de VÍCTIMA 1, por indemnización de perjuicios debido a la falta de servicio que causó la muerte de su padre.

• Antecedentes procesales relevantes
El tribunal de primera instancia acogió la demanda, estableciendo falta de servicio y concediendo $10.000.000 a cada demandante por daño moral. La Corte de Apelaciones de Concepción revocó la sentencia solo en lo relativo a las costas, confirmándola en lo demás. El Servicio de Salud del Bío Bío interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
a) VÍCTIMA 1 presentaba un cuadro clínico grave y posiblemente terminal al ser trasladado al hospital el 2 de octubre de 2007. La caída desde la camilla durante el traslado agravó su estado.
b) No se siguió el protocolo de traslado, lo que provocó la caída del paciente.
c) La muerte de VÍCTIMA 1 tuvo características de enfermedad, con signos de fractura costal y contusiones externas, además de otras patologías.
d) El padecimiento del paciente se vio aumentado innecesariamente debido a la caída.
e) Las demandantes sufrieron insomnio, trastornos del apetito y falta de concentración debido al duelo y las circunstancias de la muerte de su padre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La cuestión principal es determinar si existe error de derecho en la sentencia de alzada al confirmar la existencia de falta de servicio y la relación de causalidad entre la caída del paciente y el daño moral sufrido por las demandantes.

• Argumentos de las partes
El S...